1 00:00:16,198 --> 00:00:18,232 LOCUTOR: 2 00:00:18,234 --> 00:00:21,252 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:29,946 --> 00:00:31,245 Vaya. 4 00:00:32,483 --> 00:00:34,983 Patéame, Le arrancaré la piel. 5 00:00:34,985 --> 00:00:36,284 Je, je, je. Vaya, muchacho. 6 00:00:36,286 --> 00:00:38,152 No me importa si lo eres el caballo del mariscal. 7 00:00:38,154 --> 00:00:40,388 Sí, él parece Algunos nerviosos hoy. 8 00:00:40,390 --> 00:00:42,958 No está ni la mitad de nervioso como soy. 9 00:00:47,062 --> 00:00:48,964 Dios, te lo juro, Debí haber asumido 10 00:00:48,966 --> 00:00:51,466 un galón de licor anoche. 11 00:00:54,770 --> 00:00:57,005 Eso hará que zapato algo así como- 12 00:00:57,007 --> 00:00:59,875 Una tarea, ¿no es así, Sr. Odell? 13 00:00:59,877 --> 00:01:02,110 Chester, 14 00:01:02,112 --> 00:01:04,378 Yo y el whisky. tuvo un entendimiento personal 15 00:01:04,380 --> 00:01:07,548 mas años de lo que has visto crecer la hierba. 16 00:01:24,050 --> 00:01:25,350 Oye, eres vicioso- 17 00:01:26,786 --> 00:01:28,620 ¡Yo te enseñaré! 18 00:01:28,622 --> 00:01:30,205 ¡Detén eso! 19 00:01:30,207 --> 00:01:32,958 Golpeaste a ese caballo otra vez. te arrepentirás. 20 00:01:32,960 --> 00:01:34,743 ¿Lo haré ahora? 21 00:01:34,745 --> 00:01:36,611 Lo digo en serio, señor. 22 00:01:36,613 --> 00:01:38,830 Sr. Odell, tal vez sea mejor que te calmes. 23 00:01:38,832 --> 00:01:40,499 Podrías conseguir que te disparen. 24 00:01:40,501 --> 00:01:42,234 Bueno, tal vez no me importaría. 25 00:01:42,236 --> 00:01:44,503 Lo colgarían por disparar un hombre desarmado, ¿no? 26 00:01:44,505 --> 00:01:46,254 Le quitaré el arma. 27 00:01:46,256 --> 00:01:48,139 Tu... 28 00:01:48,141 --> 00:01:49,424 ¿Quitarás el arma? 29 00:01:49,426 --> 00:01:50,791 Así es. 30 00:01:50,793 --> 00:01:52,960 Ahora bien. Espera un momento, amigo. 31 00:01:55,297 --> 00:01:58,933 No hay motivo para pelear. 32 00:01:58,935 --> 00:02:01,535 Diré que eres un hombre de corazón, sin embargo. 33 00:02:01,537 --> 00:02:03,537 Dejarás ese caballo ¿solo? 34 00:02:03,539 --> 00:02:07,374 tengo que calzar otro zapato sobre él, pero lo haré con cuidado. 35 00:02:07,376 --> 00:02:08,993 no apunté De todos modos, no quiero hacerle daño. 36 00:02:08,995 --> 00:02:11,029 Acabo de perder los estribos, eso es todo. 37 00:02:11,031 --> 00:02:12,596 Sintiendo un poder rocoso hoy. 38 00:02:12,598 --> 00:02:14,132 tengo un caballo afuera necesita un zapato, 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,400 pero no lo haré que lo maltraten. 40 00:02:15,402 --> 00:02:18,103 Bueno, por supuesto que no lo harás. 41 00:02:18,105 --> 00:02:19,504 seré como un cordero con el, 42 00:02:19,506 --> 00:02:20,638 como su propia madre. 43 00:02:26,912 --> 00:02:29,414 El señor Odell se pone un poco irritable de vez en cuando. 44 00:02:29,416 --> 00:02:32,917 Se enciende, pero no quiere hacer daño con ello. 45 00:02:32,919 --> 00:02:35,270 lo tomo Tú también eres ciudadano aquí. 46 00:02:35,272 --> 00:02:38,607 Bueno, nunca pensé en eso. así, pero... 47 00:02:38,609 --> 00:02:40,241 Quizás puedas ayudarme. 48 00:02:40,243 --> 00:02:41,876 que banco ¿Dirías? 49 00:02:41,878 --> 00:02:43,344 está acostumbrado a manejar la mayor cantidad de efectivo? 50 00:02:43,346 --> 00:02:44,479 ¿Banco? 51 00:02:44,481 --> 00:02:46,114 Quiero el más grande. 52 00:02:46,116 --> 00:02:51,068 Oh, bueno, eh, solo hay uno. 53 00:02:51,070 --> 00:02:53,004 Un tipo llamado Botkin lo ejecuta. 54 00:02:53,006 --> 00:02:54,171 ¡Gracias! 55 00:02:54,173 --> 00:02:56,575 Mi caballo está afuera lo viste. 56 00:02:56,577 --> 00:02:59,243 Volveré por él. 57 00:02:59,245 --> 00:03:02,997 Oh. Otra cosa. 58 00:03:02,999 --> 00:03:05,784 El mariscal aquí, Sé que su nombre es Dillon. 59 00:03:05,786 --> 00:03:07,819 el tiene algo de una reputación. 60 00:03:07,821 --> 00:03:10,605 ¿Está a la altura? ¿dirías? 61 00:03:10,607 --> 00:03:12,774 Nosotros... Sí. 62 00:03:12,776 --> 00:03:13,808 Yo-yo diría. 63 00:03:13,810 --> 00:03:15,743 Sólo por curiosidad, 64 00:03:15,745 --> 00:03:17,745 viendo como estamos atados para encontrarse. 65 00:03:17,747 --> 00:03:19,163 Oh, bueno, uh... 66 00:03:19,165 --> 00:03:22,016 Gracias por la información. 67 00:03:24,503 --> 00:03:25,503 Eh, oye, eh- 68 00:03:33,345 --> 00:03:35,380 Sólo te estoy diciendo lo que vi Y lo escuché, Sr. Dillon. 69 00:03:35,382 --> 00:03:36,547 Sí. 70 00:03:36,549 --> 00:03:38,048 Él es el hombre más frío. alguna vez he visto. 71 00:03:38,050 --> 00:03:39,317 ¿Es así? 72 00:03:39,319 --> 00:03:41,986 ¿Te imaginas que pregunte sobre el banco más grande de la ciudad, 73 00:03:41,988 --> 00:03:43,821 y luego- Y luego diciendo directamente 74 00:03:43,823 --> 00:03:46,023 él estaba obligado a enfrentar depende de ti. 75 00:03:53,181 --> 00:03:55,182 Sí, señor. Lo que tú digas. 76 00:03:55,184 --> 00:03:57,585 Todo bien aquí ¿Señor Botkin? 77 00:03:57,587 --> 00:04:00,788 ¿Está bien? Todo está bien. Muy bien, mariscal. 78 00:04:00,790 --> 00:04:01,922 Uh, aquí el Sr. Egan 79 00:04:01,924 --> 00:04:05,059 acaba de depositar $50,000 en nuestro banco. 80 00:04:06,228 --> 00:04:08,095 ¿Depositado? 81 00:04:08,097 --> 00:04:11,849 Y una sabia elección, si se me permite decirlo yo mismo. 82 00:04:11,851 --> 00:04:15,853 Entonces usted es el mariscal Dillon. 83 00:04:15,855 --> 00:04:17,389 quiero tener una charla contigo. 84 00:04:17,391 --> 00:04:19,808 queria interesarte 85 00:04:19,810 --> 00:04:21,442 en alguna inversion posibilidades en Dodge. 86 00:04:21,444 --> 00:04:23,144 hacerte un sombrero lleno de dinero durante la noche. 87 00:04:23,146 --> 00:04:24,311 Sí, el dinero no lo es todo. 88 00:04:24,313 --> 00:04:25,679 ¿Nos vamos? 89 00:04:25,681 --> 00:04:28,682 Bueno, eh... Está bien. 90 00:04:33,555 --> 00:04:35,022 Hola joven. 91 00:04:45,468 --> 00:04:46,734 he estado en chicago 92 00:04:46,736 --> 00:04:48,770 Manejo de algunas subastas de ganado. para un hombre llamado Swift. 93 00:04:48,772 --> 00:04:50,537 Así es como me las arreglé para retener esos 50.000. 94 00:04:50,539 --> 00:04:51,773 ahora quiero intentarlo algo nuevo. 95 00:04:51,775 --> 00:04:53,875 Bueno, eso suena bien hasta ahora. 96 00:04:53,877 --> 00:04:55,709 Dodge es bastante animado. pequeño pueblo. 97 00:04:55,711 --> 00:04:57,178 Muchas oportunidades de negocio aquí. 98 00:04:57,180 --> 00:04:58,512 Oh, no, no. No lo entiendes. 99 00:04:58,514 --> 00:05:00,481 No busco eso en absoluto. Tengo mucho dinero. 100 00:05:03,086 --> 00:05:05,953 Bueno, desearía poder Diga lo mismo, Sr. Egan. 101 00:05:08,356 --> 00:05:10,124 Bueno, eh, 102 00:05:10,126 --> 00:05:12,459 No quiero que esto suene como un insulto, mariscal, 103 00:05:12,461 --> 00:05:16,764 pero si necesitas dinero, nombra tu precio. 104 00:05:16,766 --> 00:05:18,166 No te sigo. 105 00:05:18,168 --> 00:05:21,702 Es muy sencillo. Quiero tu trabajo. 106 00:05:24,039 --> 00:05:24,939 ¿Qué? 107 00:05:24,941 --> 00:05:28,359 Quiero ser mariscal aquí. 108 00:05:28,361 --> 00:05:30,294 Bueno, será mejor Explícalo, Egan. 109 00:05:30,296 --> 00:05:31,295 Lo digo en serio. 110 00:05:31,297 --> 00:05:32,564 He estado en Washington, 111 00:05:32,566 --> 00:05:34,599 y el departamento de guerra ha respaldado mi solicitud. 112 00:05:34,601 --> 00:05:35,767 ¿Sí? 113 00:05:35,769 --> 00:05:37,702 pero me dicen no hay apertura. 114 00:05:37,704 --> 00:05:38,937 Entonces he venido a Dodge. 115 00:05:38,939 --> 00:05:41,039 Me imagino que si pudiera conseguirte dejar de fumar de alguna manera, 116 00:05:41,041 --> 00:05:42,974 tal vez me pondrían aquí. 117 00:05:49,081 --> 00:05:50,748 estoy empezando a creer lo dices en serio. 118 00:05:50,750 --> 00:05:51,899 Soy. Quiero probarlo. 119 00:05:51,901 --> 00:05:53,501 quiero un poco de emoción para variar. 120 00:05:53,503 --> 00:05:56,804 Bueno, está bien y todo, Sr. Egan, pero eh... 121 00:05:56,806 --> 00:05:58,339 Me temo que no estoy a la venta. 122 00:05:58,341 --> 00:06:00,925 Ah, lo siento. No debería haber dicho eso. 123 00:06:00,927 --> 00:06:02,577 Pido disculpas. Está bien. 124 00:06:02,579 --> 00:06:04,312 Bueno... 125 00:06:04,314 --> 00:06:07,966 ¿Qué me aconsejarías? hacer? 126 00:06:07,968 --> 00:06:09,500 te aconsejo que regreses a chicago. 127 00:06:09,502 --> 00:06:11,102 Estarías mucho más seguro. 128 00:06:11,104 --> 00:06:14,672 Oh, crees que no estoy calificado ser un hombre de ley. 129 00:06:14,674 --> 00:06:16,140 Bueno, llevas un arma. 130 00:06:16,142 --> 00:06:19,376 ¿La fuerza de un hombre ¿Descansar sólo en su arma? 131 00:06:19,378 --> 00:06:21,345 A veces lo hace. 132 00:06:21,347 --> 00:06:23,147 Estoy acostumbrado a la autoridad, mariscal. 133 00:06:23,149 --> 00:06:25,149 He mandado a hombres. 134 00:06:25,151 --> 00:06:28,820 Ah, sí, sí. El ejército. 135 00:06:28,822 --> 00:06:30,321 Ya veo a lo que te refieres. 136 00:06:30,323 --> 00:06:32,156 yo era un mayor para el general McClellan. 137 00:06:32,158 --> 00:06:35,493 Recibí mi primera bala en el Chickahominy en el 62. 138 00:06:35,495 --> 00:06:38,429 Mmm. Bueno, señor Egan. 139 00:06:40,733 --> 00:06:42,934 todavía te estoy aconsejando para regresar a Chicago. 140 00:06:42,936 --> 00:06:45,336 No, mariscal. 141 00:06:45,338 --> 00:06:47,655 Eres un hombre bastante testarudo. ¿no es así? 142 00:06:47,657 --> 00:06:50,491 Sé lo que quiero. Necesito tu ayuda para conseguirlo. 143 00:06:50,493 --> 00:06:52,443 Puedes darlo o no. 144 00:06:55,214 --> 00:06:57,015 Muy bien, Sr. Egan. 145 00:06:59,985 --> 00:07:01,986 Quieres ese trabajo mío tan malo, 146 00:07:01,988 --> 00:07:03,321 tal vez te dé una oportunidad en eso. 147 00:07:03,323 --> 00:07:05,589 Vaya, señor Dillon, ¿Qué estás diciendo? 148 00:07:05,591 --> 00:07:08,226 No hay mucha paga y no gracias. 149 00:07:08,228 --> 00:07:11,262 Tal vez he sido un objetivo vivo por cada vagabundo borracho 150 00:07:11,264 --> 00:07:13,081 y cazador de gloria en Kansas el tiempo suficiente. 151 00:07:13,083 --> 00:07:14,465 ¿Lo dices en serio? 152 00:07:14,467 --> 00:07:15,950 Yo podría, 153 00:07:15,952 --> 00:07:16,717 con una condición. 154 00:07:16,719 --> 00:07:18,269 ¿Qué es eso? 155 00:07:18,271 --> 00:07:21,005 Me sigues durante una semana. mira como te gusta. 156 00:07:21,007 --> 00:07:22,656 ¿Aún quieres el trabajo? 157 00:07:22,658 --> 00:07:24,158 Lo querré, está bien. 158 00:07:24,160 --> 00:07:27,261 Esta será la primera vida real. Lo he hecho en años. 159 00:07:29,748 --> 00:07:31,282 Está bien. 160 00:07:33,251 --> 00:07:34,451 Empecemos. 161 00:07:34,453 --> 00:07:36,221 ¡Estoy listo! ¿Qué hacemos primero? 162 00:07:36,223 --> 00:07:38,039 ¿Estás listo? 163 00:07:38,041 --> 00:07:41,876 Uh, qué... Bueno, sí, supongo. 164 00:07:41,878 --> 00:07:42,977 Sígueme. 165 00:07:59,027 --> 00:08:00,662 Será mejor que te sientes, Egan. 166 00:08:00,664 --> 00:08:02,497 Te estás agotando. 167 00:08:02,499 --> 00:08:04,315 Día bastante caluroso. 168 00:08:09,054 --> 00:08:12,456 Deberías conseguirte una cuerda Sr. Egan. 169 00:08:12,458 --> 00:08:15,559 Ya sabes, seguro que te ayudará. para pasar el rato del día. 170 00:08:20,883 --> 00:08:22,650 ¿No deberías ¿Estarás haciendo tus rondas? 171 00:08:22,652 --> 00:08:23,985 ¿O algo así? 172 00:08:23,987 --> 00:08:26,821 Bueno, ahora, Egan, no sirve de nada. buscando problemas. 173 00:08:26,823 --> 00:08:28,422 Te alcanza de todos modos. 174 00:08:28,424 --> 00:08:33,094 Bueno, te lo diré. Deberías buscarte una cuerda. 175 00:08:33,096 --> 00:08:34,962 ¡Ay! Yahoo! 176 00:08:34,964 --> 00:08:38,583 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Hola! 177 00:08:38,585 --> 00:08:39,584 ¡Ja! 178 00:08:43,073 --> 00:08:44,705 Sostenlo. 179 00:08:44,707 --> 00:08:48,242 No puedo decir que no te voy a poner con buen aviso, mariscal. 180 00:08:48,244 --> 00:08:50,110 Estoy desafiando la ciudad otra vez. 181 00:08:50,112 --> 00:08:51,862 Y así me di cuenta. 182 00:08:51,864 --> 00:08:53,931 ¿Cómo está tu esposa allí? ¿Señor Pibbs? 183 00:08:55,618 --> 00:08:58,486 Algún medio caimán y un toque de terremoto. 184 00:08:58,488 --> 00:09:02,640 Y voy a conseguir mi garganta limpio hasta las branquias. 185 00:09:02,642 --> 00:09:07,111 Van a estar arrancando los ojos y morderse la nariz esta noche. 186 00:09:07,113 --> 00:09:08,479 Muy bien, antes de comenzar, 187 00:09:08,481 --> 00:09:10,448 será mejor que tomes ese caballo a casa de Moss Grimmick 188 00:09:10,450 --> 00:09:12,967 La última vez tuve que salir. y encontrarlo para ti. 189 00:09:14,370 --> 00:09:17,004 Te lo advierto, mariscal! 190 00:09:17,006 --> 00:09:18,806 Voy a divertirme esta noche, 191 00:09:18,808 --> 00:09:22,359 y no larguirucho, extendido, abogado de hígado de leche 192 00:09:22,361 --> 00:09:24,195 me impedirá hacerlo. 193 00:09:24,197 --> 00:09:28,833 ¡Sí, hoo! ¡Arrepiéntete! ¡Sí, hoo! 194 00:09:29,836 --> 00:09:31,435 ¡Sí, hoo! 195 00:09:31,437 --> 00:09:34,071 Y tú simplemente te sientas ahí y dejar que un hombre así 196 00:09:34,073 --> 00:09:36,040 insultar la dignidad de tu oficina? 197 00:09:36,042 --> 00:09:37,508 Egan, él ha estado haciendo eso. durante años. 198 00:09:37,510 --> 00:09:38,509 ¿Qué? 199 00:09:38,511 --> 00:09:39,460 Incluso antes de mi época. 200 00:09:39,462 --> 00:09:40,811 ¿Por qué no le enseñas? una lección? 201 00:09:40,813 --> 00:09:42,279 Mételo en la cárcel. 202 00:09:42,281 --> 00:09:43,564 Porque él es simplemente un pobre, viejo matón 203 00:09:43,566 --> 00:09:44,831 desahogándose. 204 00:09:44,833 --> 00:09:47,234 Esa es su manera de recordar él mismo es un hombre. 205 00:09:47,236 --> 00:09:48,835 Sí, pero- 206 00:09:48,837 --> 00:09:51,388 Sr. Egan, lo está pasando mal. ganarse la vida 207 00:09:51,390 --> 00:09:55,025 de ese trozo de carne de 10 yardas patatas en la pradera. 208 00:09:55,027 --> 00:09:58,262 Sí, va a salir. buscarse un rincón en alguna parte, 209 00:09:58,264 --> 00:10:00,130 y olvidar sus problemas por un par de dias 210 00:10:00,132 --> 00:10:02,066 en una botella de Missouri Mule. 211 00:10:05,271 --> 00:10:07,488 Ya sabes, cada vez él viene a esquivar, 212 00:10:07,490 --> 00:10:10,223 se emborracha tanto él simplemente no puede volver a subir 213 00:10:10,225 --> 00:10:12,693 en esa vieja yegua suya. 214 00:10:12,695 --> 00:10:16,296 Si lo hace, normalmente se cae. de camino a casa, 215 00:10:16,298 --> 00:10:18,499 y se acuesta ahí en la pradera toda la noche 216 00:10:18,501 --> 00:10:22,436 en alguna parte, como un hombre muerto. 217 00:10:23,856 --> 00:10:26,290 encontrarse en la cárcel si yo fuera mariscal. 218 00:10:26,292 --> 00:10:29,260 Sí, supongo que lo haría. 219 00:10:29,262 --> 00:10:31,361 Sí, bueno... 220 00:10:33,298 --> 00:10:34,565 Eh. 221 00:10:36,968 --> 00:10:38,803 ¿Quieres probar eso? ¿Señor Egan? 222 00:10:38,805 --> 00:10:41,072 Aquí. Aquí, Volveré en un minuto. 223 00:10:44,442 --> 00:10:46,744 Bueno, anímese, mayor. 224 00:10:46,746 --> 00:10:49,980 Tal vez las cosas mejoren después del anochecer. Ah. 225 00:10:56,355 --> 00:10:59,190 Bueno, ¿cómo te gusta hacer? ¿Las rondas, Sr. Egan? 226 00:10:59,192 --> 00:11:01,592 Me parece todo lo que hemos estado haciendo'' está haciendo llamadas sociales. 227 00:11:02,595 --> 00:11:04,261 Bueno, supongo que eso es todo. 228 00:11:04,263 --> 00:11:06,931 Tengo que avisarle a la gente el mariscal se está ganando el sustento. 229 00:11:06,933 --> 00:11:09,600 Mmm. cual es el nombre de este próximo lugar? 230 00:11:09,602 --> 00:11:11,068 Rama Larga. 231 00:11:15,340 --> 00:11:16,524 ¡Oh, atrápenlo! 232 00:11:16,526 --> 00:11:18,192 ¿Me oyes, Kitty? ¡Lo mataré! 233 00:11:18,194 --> 00:11:19,810 ¡Oh, atrápenlo! ¿Me oyes, Kitty? ¡Lo mataré! 234 00:11:19,812 --> 00:11:21,445 Te escuché, Clarisa, 235 00:11:21,447 --> 00:11:23,981 y todos también al norte del río Arkansas. 236 00:11:23,983 --> 00:11:27,318 Ese gran bebedor de whisky, ¡No es nada bueno! 237 00:11:27,320 --> 00:11:30,704 Espero morir solo para que lo cuelguen. ¡Por lo que hizo! 238 00:11:30,706 --> 00:11:31,705 ¿De qué está hablando? 239 00:11:31,707 --> 00:11:33,140 Ah, Jeff Willoughby. 240 00:11:33,142 --> 00:11:35,475 Ya sabes, él dirige ese campamento de línea. río arriba con su hermano. 241 00:11:35,477 --> 00:11:36,777 Se agachó por el camino de atrás. 242 00:11:36,779 --> 00:11:39,246 igual que el ¡Para enrollar su cola y correr! 243 00:11:39,248 --> 00:11:41,649 te digo- Lo sé, lo sé, Clarise. 244 00:11:41,651 --> 00:11:43,050 Lo matarás. 245 00:11:43,052 --> 00:11:45,218 Ahora, ¿por qué no le dices al mariscal lo que pasó. 246 00:11:45,220 --> 00:11:46,353 ¿Qué diferencia hay? 247 00:11:46,355 --> 00:11:48,856 Era un borracho desagradable. y sacó un arma. 248 00:11:48,858 --> 00:11:52,026 Quiero verlo pudrirse en la cárcel por ello, ¿entiendes? 249 00:11:52,028 --> 00:11:53,393 No se preocupe, señorita. 250 00:11:54,414 --> 00:11:56,146 Él obtendrá lo que viene a él. 251 00:11:56,148 --> 00:11:59,049 ¿Quién es él? 252 00:11:59,051 --> 00:12:00,284 Eh, su nombre es Egan. 253 00:12:00,286 --> 00:12:02,186 Es estudiante de derecho. Muy bien, será mejor que se levante. 254 00:12:02,188 --> 00:12:04,271 Vamos, Estela. Ayúdame a levantarla. 255 00:12:04,273 --> 00:12:07,341 Ah... ah. 256 00:12:11,513 --> 00:12:12,663 No se que es peor 257 00:12:12,665 --> 00:12:14,098 ese viejo tonto borracho esta mañana, 258 00:12:14,100 --> 00:12:15,933 o un hombre que se siente libre dispararle a una mujer. 259 00:12:15,935 --> 00:12:18,336 Bueno, no puedes montar en manada A todos en la ciudad, Egan. 260 00:12:18,338 --> 00:12:20,938 Chester, será mejor que llames al Doc. 261 00:12:20,940 --> 00:12:21,939 Sí, señor. 262 00:12:21,941 --> 00:12:24,375 Matt, asegúrate de decirle 263 00:12:24,377 --> 00:12:26,243 traer algo para calmarla. 264 00:12:26,245 --> 00:12:28,412 ¡Nadie me va a callar! 265 00:12:28,414 --> 00:12:32,149 No, no hasta que ese bachista ¡Se encierra fuerte! 266 00:12:32,151 --> 00:12:33,283 ¿Oyes? 267 00:12:33,285 --> 00:12:35,619 ¿Vamos tras ese Willoughby? 268 00:12:35,621 --> 00:12:38,522 Si, si, esa es una buena idea. 269 00:12:39,991 --> 00:12:41,192 ¿Bien? 270 00:12:41,194 --> 00:12:42,693 lo haremos a primera hora de la mañana. 271 00:12:42,695 --> 00:12:45,329 ¿Mañana? Para entonces ya se habrá ido para siempre. 272 00:12:45,331 --> 00:12:46,863 Oh, no lo creo, Egan. 273 00:12:46,865 --> 00:12:48,465 Vamos, terminemos. haciendo las rondas. 274 00:13:00,679 --> 00:13:04,248 Buenos días Wilson. 275 00:13:04,250 --> 00:13:06,983 No te haría daño llamar, mariscal. 276 00:13:06,985 --> 00:13:08,519 Esto no es un corral. 277 00:13:08,521 --> 00:13:09,520 Seguro. 278 00:13:09,522 --> 00:13:11,054 ¿Dónde está tu hermano? 279 00:13:15,260 --> 00:13:16,260 ¿Jeff? 280 00:13:16,262 --> 00:13:18,161 Sí, Jeff. 281 00:13:23,435 --> 00:13:25,068 Llegó hasta aquí para verlo, ¿eh? 282 00:13:25,070 --> 00:13:26,887 Así es. 283 00:13:28,624 --> 00:13:30,474 Es un viaje largo, mariscal. 284 00:13:30,476 --> 00:13:31,558 No me importó. 285 00:13:31,560 --> 00:13:32,693 ¿Dónde está? 286 00:13:32,695 --> 00:13:35,896 Bueno, te lo diré. 287 00:13:35,898 --> 00:13:37,898 Ese chico se levanta muy temprano por la mañana. 288 00:13:39,501 --> 00:13:41,836 Podría estar en casi cualquier lugar por ahora. 289 00:13:58,836 --> 00:14:03,190 ¿Qué dijiste que querías? ¿Jeff para, mariscal? 290 00:14:03,192 --> 00:14:05,458 No eres lo suficientemente tonto Interferir en esto, Wilson. 291 00:14:05,460 --> 00:14:07,511 Tal vez. 292 00:14:08,747 --> 00:14:09,747 Quizás lo sea. 293 00:14:18,457 --> 00:14:20,107 Está bien, Wilson. 294 00:14:25,897 --> 00:14:28,699 Pensé que saldrías, mariscal. 295 00:14:28,701 --> 00:14:31,235 Perdón por ese negocio en la ciudad anoche. 296 00:14:31,237 --> 00:14:33,771 ¿Clarise duele mucho? 297 00:14:33,773 --> 00:14:35,306 No, pero tengo que acogerte De todos modos, Jeff. 298 00:14:35,308 --> 00:14:38,276 Seguro. 299 00:14:38,278 --> 00:14:40,694 Pero no puedo hacerlo hoy, mariscal. 300 00:14:40,696 --> 00:14:42,363 ¿Oh? 301 00:14:42,365 --> 00:14:46,183 Le di mi palabra a mi jefe Terminaría de marcar algunos terneros. 302 00:14:48,386 --> 00:14:51,388 Bueno, ¿qué vamos a hacer? sobre eso, Jeff? 303 00:14:51,390 --> 00:14:56,827 estaré viniendo en algún momento mañana. 304 00:14:56,829 --> 00:15:01,065 Está bien. Voy a estar esperando. 305 00:15:02,901 --> 00:15:04,001 Vamos, Wilson. 306 00:15:04,003 --> 00:15:06,203 Tenemos un día largo. 307 00:15:23,188 --> 00:15:25,022 no tuviste miedo para acogerlo, ¿verdad? 308 00:15:25,024 --> 00:15:28,092 Estará aquí mañana. 309 00:15:28,094 --> 00:15:29,359 No lo comprendo. 310 00:15:29,361 --> 00:15:31,528 Viste a su hermano ¿no? 311 00:15:31,530 --> 00:15:33,831 Tendría que matarlo para acoger a Jeff. 312 00:15:33,833 --> 00:15:36,600 Entonces tuviste miedo. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,435 Ahora, estos hombres Son vaqueros, Egan. 314 00:15:38,437 --> 00:15:40,004 No pistoleros. 315 00:15:40,006 --> 00:15:41,872 Con un poco de suerte, Podría haberlos matado a los dos. 316 00:15:41,874 --> 00:15:43,407 Si tuviera que hacerlo. 317 00:15:43,409 --> 00:15:45,275 Se resistían a la ley, ¿no lo eran? 318 00:15:45,277 --> 00:15:46,977 Sí, hoy. 319 00:15:46,979 --> 00:15:50,081 Es una razón bastante pobre. matar a dos hombres, ¿no? 320 00:15:50,083 --> 00:15:51,782 ¿Entonces los dejarás ir? 321 00:15:51,784 --> 00:15:54,018 No, lo escuchaste. Estará aquí mañana. 322 00:15:54,020 --> 00:15:55,452 ¿Qué te hace estar tan seguro? 323 00:15:55,454 --> 00:15:57,755 Lo conozco. 324 00:15:57,757 --> 00:15:58,756 Y él me conoce. 325 00:16:12,854 --> 00:16:15,189 Bueno, ya es más del mediodía. mariscal. 326 00:16:15,191 --> 00:16:17,758 Tu hombre aún no ha aparecido. 327 00:16:17,760 --> 00:16:19,693 No. 328 00:16:19,695 --> 00:16:21,896 ¿Y bien? 329 00:16:23,932 --> 00:16:25,900 Egan, 330 00:16:25,902 --> 00:16:29,003 Creo en un hombre que piensa de un trabajo que le debe a su jefe 331 00:16:29,005 --> 00:16:32,173 incluso cuando está en problemas Es un hombre en quien se puede confiar. 332 00:16:32,175 --> 00:16:33,707 ¡Señor Dillon! 333 00:16:35,376 --> 00:16:36,376 ¿Sí? 334 00:16:36,378 --> 00:16:37,411 Bueno, no lo sé con seguridad. 335 00:16:37,413 --> 00:16:38,645 pero creo que hay algunos problemas 336 00:16:38,647 --> 00:16:41,615 En el establo de Moss Grimmick. 337 00:16:41,617 --> 00:16:43,650 No lo sé con seguridad. 338 00:16:48,790 --> 00:16:50,257 ¿Cuál es el problema, Moss? 339 00:16:50,259 --> 00:16:51,391 allá atrás en el último puesto. 340 00:16:51,393 --> 00:16:52,893 Lo dejé justo donde lo hizo. 341 00:16:52,895 --> 00:16:54,895 No toqué nada. 342 00:16:54,897 --> 00:16:56,463 ¿De qué estás hablando? ¿Musgo? 343 00:16:56,465 --> 00:16:58,899 Pibbs, el viejo cabrón, fue y se pegó un tiro. 344 00:16:58,901 --> 00:16:59,934 ¿Se pegó un tiro? 345 00:16:59,936 --> 00:17:01,202 Bueno, el tiene un agujero en su cabeza 346 00:17:01,204 --> 00:17:03,037 y sus seis armas acostado a su lado. 347 00:17:03,039 --> 00:17:04,038 Escuché que sucedió. 348 00:17:04,040 --> 00:17:05,439 ¿Estaba solo allí? 349 00:17:05,441 --> 00:17:06,540 Sí, vino aquí borracho. 350 00:17:06,542 --> 00:17:09,910 agitando su arma loco como siempre. 351 00:17:09,912 --> 00:17:11,478 Creo que su arma debe haberse apagado 352 00:17:11,480 --> 00:17:12,947 cuando no estaba mirando. 353 00:17:12,949 --> 00:17:17,384 Un poco lo alcanzó, podrías decir. 354 00:17:17,386 --> 00:17:19,053 Bueno, ha estado borracho. durante 20 años, 355 00:17:19,055 --> 00:17:22,589 Supongo que finalmente decidió para romper con el hábito. 356 00:17:22,591 --> 00:17:24,892 Muy bien, muchachos. Sigue adelante, ¿quieres? 357 00:17:32,901 --> 00:17:37,437 Bueno, tu querias Algo de emoción, Sr. Egan. 358 00:17:37,439 --> 00:17:40,908 Por supuesto, supongo que no lo eres encontró lo que tenía en mente. 359 00:17:40,910 --> 00:17:42,676 Bueno, hay una cosa sobre lo que pasó 360 00:17:42,678 --> 00:17:44,478 a ese pobre viejo. 361 00:17:44,480 --> 00:17:45,479 ¿Qué es eso? 362 00:17:45,481 --> 00:17:48,448 Al menos no murió en la cárcel. 363 00:17:48,450 --> 00:17:50,384 Esa es una manera de mirarlo. 364 00:17:50,386 --> 00:17:51,485 Sí, y ya sabes, 365 00:17:51,487 --> 00:17:52,819 hay algo más también, Egan. 366 00:17:52,821 --> 00:17:55,940 Tal vez le ayudó un poco. en el pasado. 367 00:17:55,942 --> 00:17:59,243 Paseando por la ciudad, disparando su arma. 368 00:17:59,245 --> 00:18:01,778 Maldiciéndome de esa manera. 369 00:18:01,780 --> 00:18:04,448 todavía piensas ¿quieres el trabajo? 370 00:18:04,450 --> 00:18:06,750 Tal vez no manejaría las cosas de la misma manera, 371 00:18:06,752 --> 00:18:09,253 pero eso no significa siempre tienes razón. 372 00:18:09,255 --> 00:18:11,221 El trato aún se mantiene. 373 00:18:13,625 --> 00:18:14,625 ¡Mate! 374 00:18:14,627 --> 00:18:16,493 Hola gatito. 375 00:18:16,495 --> 00:18:18,462 solo pensé te gustaría saber 376 00:18:18,464 --> 00:18:21,999 que Jeff Willaby vino a la ciudad entregarse. 377 00:18:22,001 --> 00:18:23,067 ¿Oh? 378 00:18:23,069 --> 00:18:24,634 Pero no lo estarás arrestándolo. 379 00:18:24,636 --> 00:18:25,669 ¿Por qué no? 380 00:18:25,671 --> 00:18:28,105 él y claris son realmente acogedores de nuevo, 381 00:18:28,107 --> 00:18:31,074 y ella jura que el tiroteo fue un accidente. 382 00:18:31,076 --> 00:18:32,275 Veo. 383 00:18:32,277 --> 00:18:33,644 Bueno, ella tiene razón, Matt. 384 00:18:33,646 --> 00:18:35,479 Sólo estaba celosa de Jeff. 385 00:18:35,481 --> 00:18:37,847 y ella pensó que podía asustarlo con el arma, 386 00:18:37,849 --> 00:18:38,848 y bueno se disparó 387 00:18:38,850 --> 00:18:40,116 cuando lo intentó para quitárselo a ella. 388 00:18:40,118 --> 00:18:41,552 Mmm. 389 00:18:41,554 --> 00:18:45,222 Ahora, eso no me deja Gran caso, ¿verdad? 390 00:18:45,224 --> 00:18:46,473 Oh, aún no has terminado. 391 00:18:46,475 --> 00:18:47,474 ¿Por qué no? 392 00:18:47,476 --> 00:18:49,827 Jeff quiere comprarte una bebida. 393 00:18:49,829 --> 00:18:53,430 Vamos, están esperando. 394 00:18:53,432 --> 00:18:55,666 Disculpen, caballeros. 395 00:18:58,670 --> 00:19:01,438 ¿Cómo te imaginas? un hombre asi? 396 00:19:01,440 --> 00:19:04,608 Bueno, eh, si fuera fácil de entender, 397 00:19:04,610 --> 00:19:07,144 él no haría Qué buen mariscal. 398 00:19:07,146 --> 00:19:08,913 Por supuesto que todavía tienes un par de dias 399 00:19:08,915 --> 00:19:12,449 para convencerte a ti mismo que puedes ser igual de bueno. 400 00:19:17,656 --> 00:19:21,124 Apostar. Mañana termina la semana. 401 00:19:21,126 --> 00:19:22,860 ¿Por qué no cancelamos? Este estúpido trato, ¿eh? 402 00:19:22,862 --> 00:19:24,595 Lamento haberme metido en esto. 403 00:19:24,597 --> 00:19:26,496 Todavía pienso Puedo hacer las cosas a mi manera 404 00:19:26,498 --> 00:19:28,231 y obtener resultados igual de buenos. 405 00:19:28,233 --> 00:19:30,367 Bueno, mira doctor, ¿Lo harías? 406 00:19:30,369 --> 00:19:32,836 ¿Me pregunto qué diablos comiéndolo? 407 00:19:38,043 --> 00:19:39,776 ¡Mate! ¡Emmett! 408 00:19:39,778 --> 00:19:41,328 Matt, ve allí. a los senderos de Texas 409 00:19:41,330 --> 00:19:42,830 casi tan rápido como puedes llegar allí. 410 00:19:42,832 --> 00:19:44,064 ¿Cuál es el problema? 411 00:19:44,066 --> 00:19:45,899 Sabes que Gere y Bozeman, esos muchachos? 412 00:19:45,901 --> 00:19:46,900 ¿Sí? 413 00:19:46,902 --> 00:19:48,268 Bueno, ellos-ellos- Ellos arrinconaron 414 00:19:48,270 --> 00:19:50,170 un pequeño y flaco baterista de whisky ahí en el bar 415 00:19:50,172 --> 00:19:51,638 y le ordenó para comprarles bebidas, 416 00:19:51,640 --> 00:19:53,173 y fue lo suficientemente tonto para hacerles frente. 417 00:19:53,175 --> 00:19:55,309 y ahora simplemente están golpeando sobre él algo feroz. 418 00:19:55,311 --> 00:19:56,576 Es algo repugnante para mirar. 419 00:19:56,578 --> 00:19:58,011 Espere un minuto, mariscal. 420 00:19:58,013 --> 00:19:59,612 Déjame manejar esto, a mi manera. 421 00:19:59,614 --> 00:20:01,648 Ahora, mira, Egan, sólo porque Gere y Bozeman 422 00:20:01,650 --> 00:20:02,782 son un par de matones, 423 00:20:02,784 --> 00:20:04,318 no significa que no lo sean peligroso. 424 00:20:04,320 --> 00:20:05,585 Ellos son. 425 00:20:05,587 --> 00:20:07,254 ¿Qué pasa? 426 00:20:07,256 --> 00:20:09,039 Tienes miedo de que pueda para manejarlos? 427 00:20:11,326 --> 00:20:12,826 ¿Bien? 428 00:20:17,465 --> 00:20:19,333 Muy bien, Egan. 429 00:20:19,335 --> 00:20:21,634 Tienes que aprender alguna vez. 430 00:20:24,038 --> 00:20:25,472 Diles eres mi suplente. 431 00:20:34,182 --> 00:20:36,450 No pensé que liderarías El Sr. Egan está en peligro. 432 00:20:36,452 --> 00:20:39,119 Nadie nos buscará viniendo por detrás. Vamos. 433 00:20:41,922 --> 00:20:43,707 ¿Qué te hace pensar? ¿Puedes hacerle esto a un hombre? 434 00:20:43,709 --> 00:20:45,025 ¿No hay ninguna ley? ¿de dónde vienes? 435 00:20:45,027 --> 00:20:46,577 Venimos de Dodge, Sr. Diputado. 436 00:20:46,579 --> 00:20:48,995 donde estas ¿venir de? 437 00:20:48,997 --> 00:20:50,697 ¿Eres Bozeman o Gere? 438 00:20:50,699 --> 00:20:51,781 Soy Bozeman. 439 00:20:51,783 --> 00:20:53,417 Yo hablo. 440 00:20:53,419 --> 00:20:55,202 Pero ambos peleamos. 441 00:20:55,204 --> 00:20:57,521 Estás fuera de servicio. 442 00:20:59,324 --> 00:21:00,640 ¿Cómo es eso? 443 00:21:00,642 --> 00:21:01,908 Dije que estás fuera de servicio. 444 00:21:01,910 --> 00:21:03,760 no lo toleraré tu insolencia. 445 00:21:03,762 --> 00:21:05,361 No estoy seguro, señor, 446 00:21:05,363 --> 00:21:09,499 pero ¿estás diciendo ¿No te gustamos? 447 00:21:09,501 --> 00:21:11,001 Eso es suficiente. 448 00:21:11,003 --> 00:21:12,719 Tú y Gere se dan la vuelta y enfrentar la barra 449 00:21:12,721 --> 00:21:13,987 mientras tomo tus armas. 450 00:21:13,989 --> 00:21:16,256 Bueno, eres el más maldito. hombre tonto 451 00:21:16,258 --> 00:21:17,023 ¡Yo alguna vez vi! 452 00:21:17,025 --> 00:21:18,508 ¡Haz lo que te digo! 453 00:21:18,510 --> 00:21:20,860 ¿Por qué? Porque estás cansado'' una insignia? 454 00:21:20,862 --> 00:21:22,162 Ésa es razón suficiente. 455 00:21:22,164 --> 00:21:25,582 Ahora, mira aquí, Señor diputado, 456 00:21:25,584 --> 00:21:28,418 esa puede ser razón suficiente para ti, pero para nosotros, 457 00:21:28,420 --> 00:21:31,004 esa placa no es nada pero un buen objetivo. 458 00:21:34,542 --> 00:21:36,260 Aquí no habrá disparos. 459 00:21:36,262 --> 00:21:37,477 Te ordeno que te pongas de cara a la barra. 460 00:21:37,479 --> 00:21:39,913 Supongo que no se habla para ti en absoluto. 461 00:21:39,915 --> 00:21:42,048 Lo llevaré solo. 462 00:21:52,059 --> 00:21:53,643 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 463 00:21:53,645 --> 00:21:55,128 Espere un momento, mariscal. 464 00:21:55,130 --> 00:21:57,930 Sabías que él no lo haría Matarte, Bozeman. 465 00:21:57,932 --> 00:21:59,533 Pero sabes que lo haré. 466 00:21:59,535 --> 00:22:01,534 ¿Es eso lo que quieres? 467 00:22:01,536 --> 00:22:03,403 ¡No lo intentes, Gere! 468 00:22:03,405 --> 00:22:05,005 Está bien. 469 00:22:05,007 --> 00:22:06,206 Suelta tu arma. 470 00:22:09,660 --> 00:22:11,594 Ahora haz lo que mi ayudante ya te lo dije. 471 00:22:11,596 --> 00:22:13,346 Date la vuelta y mira hacia la barra. 472 00:22:24,174 --> 00:22:25,174 Chester. 473 00:22:27,945 --> 00:22:29,880 Toma estos dos y encerrarlos. 474 00:22:29,882 --> 00:22:30,914 Estaré en casa del doctor. 475 00:22:30,916 --> 00:22:32,415 Tal vez pueda salvar a Bozeman de colgar. 476 00:22:32,417 --> 00:22:33,549 Sí, señor. 477 00:22:37,621 --> 00:22:39,122 Está bien. 478 00:22:50,367 --> 00:22:53,003 Bueno, creo que va a Hazlo todo bien ahora, Matt. 479 00:22:53,005 --> 00:22:55,972 Bien. 480 00:22:55,974 --> 00:22:58,675 Te sientes un poco culpable sobre esto, tal vez? 481 00:22:58,677 --> 00:22:59,943 ¿No lo harías? 482 00:22:59,945 --> 00:23:01,744 Sí, creo que lo haría. 483 00:23:01,746 --> 00:23:04,614 Porque soy tan terco como Egan, cuando las patatas fritas estén listas. 484 00:23:04,616 --> 00:23:06,616 Bueno, llega un momento 485 00:23:06,618 --> 00:23:08,718 cuando todos piensan Tienen razón, supongo. 486 00:23:08,720 --> 00:23:10,453 Doc. 487 00:23:13,958 --> 00:23:15,591 Sí, sí, ¿cómo te sientes? 488 00:23:15,593 --> 00:23:16,592 Bastante justo. 489 00:23:16,594 --> 00:23:17,828 Eso es bueno. 490 00:23:17,830 --> 00:23:21,564 Estaba mintiendo aquí Escuchándote hablar. 491 00:23:21,566 --> 00:23:24,367 ¿Lo estabas? Por Dios, no lo hice Incluso sé que estabas consciente. 492 00:23:24,369 --> 00:23:27,637 Ah, estaba tratando de conseguir Primero aclaro mi cabeza. 493 00:23:27,639 --> 00:23:32,759 El mariscal aquí puede decirle Ha estado bastante confuso últimamente. 494 00:23:34,895 --> 00:23:36,062 He tenido mucha suerte. 495 00:23:36,064 --> 00:23:37,397 Bueno, te lo diré 496 00:23:37,399 --> 00:23:39,266 si esa bala hubiera estado cerca una pulgada a la izquierda, 497 00:23:39,268 --> 00:23:40,667 morirías allí mismo en el acto. 498 00:23:40,669 --> 00:23:43,737 Yo diría que tienes mucha suerte. 499 00:23:43,739 --> 00:23:45,872 Mariscal. 500 00:23:45,874 --> 00:23:46,873 Tu eres- 501 00:23:46,875 --> 00:23:48,442 No debes sentirte culpable. 502 00:23:48,444 --> 00:23:50,176 No fue tu culpa. 503 00:23:50,178 --> 00:23:52,246 Bueno, debería haberlo sabido ¿Qué pasaría, Egan? 504 00:23:52,248 --> 00:23:55,014 Los enfrentaste de la misma manera que lo hice yo. 505 00:23:55,016 --> 00:23:56,516 No disparaste. 506 00:23:56,518 --> 00:24:00,019 Es diferente conmigo. 507 00:24:00,021 --> 00:24:01,054 ¿Por qué? 508 00:24:01,056 --> 00:24:03,390 Bueno, es mi propia profesión. 509 00:24:03,392 --> 00:24:06,159 Je. 510 00:24:06,161 --> 00:24:09,996 He manejado hombres lo suficiente ser profesional. 511 00:24:09,998 --> 00:24:12,182 Bueno, ahora en el ejército, Egan, 512 00:24:12,184 --> 00:24:13,549 cuando un soldado órdenes desobedecidas, 513 00:24:13,551 --> 00:24:15,318 ¿Qué hiciste? 514 00:24:15,320 --> 00:24:16,987 lo puse bajo arresto 515 00:24:16,989 --> 00:24:20,290 y lo envió a la retaguardia para consejo de guerra. 516 00:24:20,292 --> 00:24:21,291 ¿Y no les disparaste? 517 00:24:21,293 --> 00:24:22,658 No, por supuesto que no. 518 00:24:22,660 --> 00:24:25,528 Bueno, eso es- Esa es la diferencia. 519 00:24:25,530 --> 00:24:26,662 ¿Por qué crees que fue 520 00:24:26,664 --> 00:24:29,199 que Bozeman obedeció ¿Qué le dije? 521 00:24:29,201 --> 00:24:31,601 Supongo que sabía que le dispararías. si no lo hizo. 522 00:24:31,603 --> 00:24:33,770 Él no sólo sabía Le dispararía, 523 00:24:33,772 --> 00:24:35,405 él sabía que lo mataría. 524 00:24:35,407 --> 00:24:36,639 eso es parte de esta profesión 525 00:24:36,641 --> 00:24:39,675 ellos no enseñan en el ejército. 526 00:24:39,677 --> 00:24:40,660 Toma algunos años para aprender. 527 00:24:40,662 --> 00:24:43,029 Mate. 528 00:24:43,031 --> 00:24:45,515 Creo que será mejor que lo dejes descansa un poco, ahora. 529 00:24:45,517 --> 00:24:47,750 Muy bien, doctor. 530 00:24:47,752 --> 00:24:49,803 Bueno, Egan. 531 00:24:49,805 --> 00:24:52,806 todavía piensas ¿Quieres ese trabajo? 532 00:24:56,678 --> 00:24:58,745 ¿Alguna vez has estado en California? mariscal? 533 00:24:58,747 --> 00:25:00,480 No por algún tiempo. 534 00:25:03,351 --> 00:25:09,189 Dicen que hay mucho de emoción por ahí. 535 00:25:09,191 --> 00:25:12,392 Quizás sea mi marca. 536 00:25:12,394 --> 00:25:14,861 escribiré y te lo cuento. 537 00:25:18,032 --> 00:25:20,567 Muy bien, mayor. 538 00:25:20,569 --> 00:25:21,568 Hazlo tú.